An Gutzkow (1835)

...
Ich wiederhole meine Bitte um schnelle Antwort; im Falle eines guenstigen Erflogs koennen einige Zeilen von Ihrer Hand, wenn sie noch vor naechstem Mittwoch hier eintreffen, einen Ungluecklichen vor einer sehr traurigen Lage bewahren.
Sollte Sie Vielleicht der Ton dieses Briefes befremden, so bedenken Sie, dass es mir leichter faellt, in Lumpen zu betteln, als im Frack eine Supplik zu ueberreichen und fast leichter, die Pistole in der Hand: la bourse ou la vie! zu sagen, als mit bebenden Lippen ein: Gott lohn' es! zu fluestern.

G. Buechner

[a related link, not the translation]

Dear Dr. Szeemann: An anonymous benefactor has promised us an endowment of several hundredweights of dynamite. As soon as we can pick up the gift, we shall drive it to your place in Bern, and we sincerely hope you will be at home [in the Kunsthalle] when we try out the artistic qualities of the powder.

From Hans-Joachim Mueller, Harald Szeemann - Exhibition Maker (Hatje Cantz, 2006) , p.14.