我的blog停頓了,要重啟,宣傳自己有份的展覽本也是好時機,卻嫌太順理成章,到底blog本來用意也非宣傳.拿別人來笑,不知會否近點兒這裡的原意?

昨晚於是竟想到,把這收到讀到的這一段文字放上來,或是因為這個1a兩地的比較,意念跟藝術中心的cities of desire其實很像,但能達到什麼嗎,看過就知,我沒什麼信心.

Domestic Affairs Malmö, Sweden – Hong Kong「國家事務﹕馬爾默（瑞典）—香港」

瑞典青年人的有一種強烈的傾向去把藝術品扣連當前的實際情況、日常對象，然而他們卻趨向以超現實和富詩意的裝飾來包裝。當代藝術有一現象，即用到簡單的材料之時，表達通常保持低調，而且通常存在著動機。這個描述亦在在歸因於香港年輕藝術界。但由於當地實際情況不同，亦存在著個人差異，因此這個項目的兩個部份將反映出一些相當不同的方法、集體以至於個人。

There is a strong tendency in young Swedish art to work with current realities, everyday objects, but with a drive towards the ornamental as wellas the surreal and poetic. Expression is often kept low key, while materialsare simple, and motives usually found in contemporary phenomena. Thisdescription does actually also ascribe to the young Hong Kong scene. Butsince local realities differ just as much as individuals differ, the twoparts of the project will mirror some quite contrasting approaches,collectively as well as individually.