喜歡談bricolage,但Michel de Certeau的The Practice of Everyday Life英文版原來有時譯到我到唔會意添.
users make (BRIOCLENT) innumerable and infinitesimal transformations of and within the dominant cultural economy in order to adapt it to their own interests and their own rules ... the tactics of consumption, the ingenious ways in which the weak make use of the strong, thus lend a political dimension to everyday practices.