唔識法文,但Gaspar Noe的Seul Contre Tous
與其接受為I Stand Alone,我記得我初看時好像是另一譯名.
contre當成contra,我會想像到ONE/ME AGAINST ALL
那當然就無法不使我想起也用了CANON IN D起首的荷索的Kaspar Hauser之謎
除了震撼的Büchner的quote("Do you not hear the screaming, the screaming men call silence?"),我想到的是戲的別名是
Jeder für sich und Gott gegen alle
(Everyone for oneself and God against all)