Earlier, been invited by C&G to participate in their coming exhibition "Greedy?" I am not sure if their press release has been out yet, or the one that I read being the final version.
here instead is the first of my artist's statement that I wrote for them, which will be continued throughout the period till the exhibition.


藝術家的話

２／１１／０８

接受展覽的邀請，多少是出自種貪婪。
若果，展覽，是向別人說話的平臺。我該是有說話想講吧。（若果，實際是沒有說話想向別人說呢？那這種貪婪還需要否一種戲劇性去再現？）但是講什麼好，什麼才是最值得借此平臺說出的話題？對於於貪婪，我最想說什麼呢？我要如何述說關於貪婪呢？在藝術作品與主題之間，如何講，才算得上有藝術性？
我雖不太信靠，但也得信靠－－觀念藝術。一門什麼都可能可以是藝術的藝術。 對於這次展覽，我目前仍打算全方位的為此次展覽尋找一個滿意方案。我希望，我的展出作品不僅僅是對於「貪婪？」主題某一面相的一次展示，一次關於貪婪的完整式句子，而是更符合作為問題的那種開放性，讓自己也從中有所得著的…

artist statement

Accepting the invitation to exhibit, is perhaps already an act out of greediness.
If exhibition is a platform to speak to others, I do have something to say, or have I ? (If I don’t, this is probably a kind of greed good enough for to exhibit?) What is best for me to say on this platform, for this occasion? Upon greed, what do I most want to say? How am I to express it? How does an art work discuss about a theme?
Despite I have doubt, I do have to count on what counts as Conceptual Art. An art that everything could be (named) art. For this exhibition, I will continue to seek for the best option what to do upon this occasion. I do hope, my exhibit will not be a finished statement of mine upon the theme of “Greedy?”, but more in line with its question mark, that begs to open up, and via that I could truly gain something from the process …

更多的藝術家的話，將陸續張貼於mMK網誌。
More updated artist statement will be post on the blog of mMK.


wordcount恰恰是規定的500字上限.