讀著劉小楓編的《蘇格拉底問題》,給我碰到一個對我特有意思的小點子.據Anton-Hermann Chroust的文章:

...關於蘇格拉底參加波提狄亞戰爭的描述特別有趣.顯然,有報告強調一個事實,他不是經由陸路,而是乘船去波提狄亞,以避免進入塞撒利亞.塞撒利亞始終為獨裁君主所統治....為了避免給人這種印象:好像蘇格拉底曾與那些「不法之徒」(譯者借自Xenophon語)有過接觸,因而對其政治觀念抱以同情,蘇格拉底傳統顯然堅持認為,他從未踏進塞撒利亞....

好一個蘇格拉底!好一種傳統!